You can use the underlying agent experience data that powers the Copilot dashboard to get interaction data such as transcripts, agent actions, and agent feedback about Copilot responses.
Source
Monitor Copilot responses in Dynamics 365 Customer Service